Anzeigen
 

Leben in der Gemeinde

Schöpstal
Schöpstal
Seien Sie herzlich willkommen
in der Großgemeinde Markersdorf!


Unser Ort liegt in Ostsachsen, in der niederschlesischen Oberlausitz, westlich der Stadt Görlitz.

Eingebettet im Hügelland prägen unsere Ortsteile Markersdorf, Holtendorf, Friedersdorf, Deutsch-Paulsdorf, Gersdorf, Pfaffendorf und Jauernick-Buschbach Land und Leben am Fuße der Landeskrone.

Blick auf die Landeskrone
Blick auf die Landeskrone
Sie erstrecken sich im Bereich der Bachläufe des Weißen Schöps, des Friedersdorfer und Pfaffendorfer Wassers über ein Gebiet von 62,4 km˛.

Kirche in Markersdorf
Kirche in Markersdorf
Tagesklinik in Holtendorf
Tagesklinik in Holtendorf
Eine gut ausgebaute Infrastruktur, umfassende medizinische Betreuung, das Angebot an Gastronomie und Beherbergung sowie Handels- und Dienstleistungsbetrieben kennzeichnen neben dem weitgefächertem Bereich gewerblicher Tätigkeit das Leben in unserer Gemeinde.

Die Kombination von ländlicher Idylle und attraktiver Lage vor den Toren der Stadt Görlitz bietet hervorragende Wohn- und Lebensverhältnisse und ist zugleich ein idealer Ausgangspunkt für touristische Aktivitäten.
Blick auf die Gemeinde
Blick auf die Gemeinde
Dorfmuseum Markersdorf
Dorfmuseum Markersdorf
Mehrere Kindertagesstätten, eine Grundschule mit Schulhort, die vielen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten und ein breites Angebot für die sportliche Betätigung machen das Wohnen bei uns attraktiv.

Den Besucher erwarten vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten und eine gute Verkehrsanbindung. Bei den freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Rathauses ist Unterstützung bei den unterschiedlichsten Anliegen gewiss.

Wir wünschen unseren Gästen angenehme Stunden in unserem schönen Markersdorf und in unserer Region.


Buďte srdečně vítáni v obci Markersdorf !

Naše obec leží ve východním Sasku , v nížeslezské Horní Lužici, západně od města Görlitz.

Položeny v pahorkaté krajině vytváří naše místní části Holtendorf, Friedersdorf, Deutsch-Paulsdorf, Gersdorf, Pfaffendorf a Jauernick-Buschbach krajinu i život u paty vrcholku Landeskrone .

Život v naší oblasti se vyznačuje dobře vybudovanou infrastrukturou, rozsáhlou medicínskou péčí, nabídkou gastronomických a ubytovacích služeb, stejně tak jako sítí firem obchodních i firem poskytujících služby. To vše vedle velmi rozmanité podnikatelské činnosti.

Kombinace krajinné idyly a atraktivní polohy před branami města Görlitz nabízí vynikající podmínky k bydlení i životu a je zároveň ideálním výchozím bodem pro turistické aktivity.

Několik školek, základní škola s družinou, mnoho kulturně-historických zajímavostí a široká nabídka sportovních aktivit, to vše dělá bydlení u nás atraktivní.

Návštěvníka očekávají mnohostranné možnosti přenocování a dobré dopravní spojení.

U vlídných zaměstnanců radnice se Vám dostane ochotné pomoci při nejrůznějších příležitostech.

Přejeme našim hostům příjemně strávené hodiny v našem pěkném Markensdorfu a v našem regionu.



Serdecznie witamy w gminie Markersdorf!

Nasza gmina położona jest we wschodniej Saksonii - w Górnych Łużycach - na zachód od miasta Görlitz.

W pięknej okolicy u podnóża malowniczego wzgórza Landeskrone leżą miejscowości: Markersdorf, Holtendorf, Friedersdorf, Deutsch-Paulsdorf, Gersdorf, Pfaffendorf oraz Jauernick-Buschbach.

Naszą gminę wyróżnia doskonale rozwinięta infrastruktura drogowa i turystyczna, ze szczególnym uwzględnieniem oferty gastronomicznej i noclegowej oraz handlowo-usługowej. Możemy się również pochwalić bardzo dobrą opieką medyczną.

Gmina Markersdorf dysponuje zarówno walorami wiejskiej idylli jak i zaletami miejskiej aglomeracji (bliskość miasta Görlitz). Nasi mieszkańcy korzystają ze świetnych warunków mieszkaniowych oraz różnorodnych atrakcji turystycznych i rekreacyjnych.

Na dobry standard życiowy społeczeństwa gminy wpływa również bogata oferta kulturalno-edukacyjna. Gmina dysponuje wieloma przedszkolami, szkołą podstawową ze świetlicą oraz bogatą ofertą kulturowo-historyczną i sportową, które bezpośrednio wpływają na atrakcyjność życia w gminie Markersdorf.

Odwiedzającym nas gościom zapewniamy dobre warunki dojazdu oraz bogatą ofertę noclegową.

Nasi goście mogą liczyć również na profesjonalną pomoc ze strony pracowników naszego ratusza.

Życzymy spędzenia wielu pięknych chwil w naszej malowniczej gminie Markersdorf oraz jej okolicach.